Comment ça marche

Tapez comme d'habitude

Harf se loge dans la zone de notification et ne suit que le mot que vous êtes en train de taper — rien de plus.
Vérification à la fin du mot

Quand vous appuyez sur espace ou sur une ponctuation, Harf vérifie si le mot a du sens dans la disposition active ou s'il se lit clairement comme un mot d'une autre disposition.
Le mot est corrigé sur place

sghl devient سلام exactement là où vous l'avez tapé. Mauvaise décision ? Ctrl+Alt+Z l'annule instantanément.
La disposition change avec vous

Harf bascule Windows vers la disposition que vous vouliez, pour que le mot suivant sorte juste du premier coup.

Fonctionnalités

Correction automatique

Entre les dispositions anglaise (US/UK), arabe (101), française (AZERTY France), espagnole (Espagne et Amérique latine), hindi (INSCRIPT / hindi traditionnel) et russe (ЙЦУКЕН) — une correspondance déterministe, pas un jeu de devinettes.

Changement et rotation de disposition

Un seul raccourci, Ctrl+Alt+H, change ou fait défiler vos dispositions installées — y compris les IME chinois et japonais, que Harf bascule mais ne corrige pas automatiquement.

Correction à la demande

Convertissez une sélection avec Ctrl+Alt+J, ou réparez toute la phrase en cours avec Ctrl+Shift+D. Tous les raccourcis sont réassignables.

Hors ligne par conception

Aucune dépendance réseau — un test structurel dans le code source l'impose. Il n'y a tout simplement rien à « appeler à la maison ».

Léger pour votre machine

Une petite application native écrite en Rust pour Windows 10 et 11. Installez-la, ou décompressez simplement la version portable et lancez-la.

Parle votre langue

L'interface de l'application est disponible en 8 langues : anglais, arabe, chinois simplifié, hindi, espagnol, français, japonais et russe.

Langues prises en charge, en toute honnêteté

Ce que Harf prend en charge pour chaque langue : traduction de l'interface, correction automatique et changement de disposition.
Langue (dispositions)	Interface traduite	Correction automatique	Changement de disposition
Anglais (US, UK)	Oui	Oui	Oui
Arabe (101)	Oui	Oui	Oui
Français (AZERTY France)	Oui	Oui	Oui
Espagnol (Espagne, Amérique latine)	Oui	Oui	Oui
Hindi (INSCRIPT / hindi traditionnel)	Oui	Oui	Oui
Russe (ЙЦУКЕН)	Oui	Oui	Oui
Chinois (pinyin, wubi)	Oui (simplifié)	Non — IME à composition	Oui
Japonais (Microsoft IME)	Oui	Non — IME à composition	Oui

Pourquoi cette différence ? Le pinyin, le wubi et l'IME japonais de Microsoft sont des méthodes de saisie à composition : les frappes passent par une étape de composition et de sélection de candidats au lieu d'associer une touche à un caractère. Il n'existe aucun moyen déterministe de reconstruire ce que vous vouliez écrire ; Harf propose donc pour elles le changement et la rotation de disposition — et assume honnêtement de ne pas les corriger automatiquement.

Privée par construction

Tout se passe sur votre machine. Harf n'a aucune dépendance réseau — et un test structurel dans le code source garantit que cela ne change pas.
Seul le mot que vous êtes en train de taper est gardé en mémoire, et il est effacé à la fin du mot. Harf ne conserve aucun historique de frappe.
Le seul fichier que Harf écrit est settings.json.
Les champs de mot de passe sont ignorés quand Windows expose ce signal. Honnêtement : certaines applications ne l'exposent pas, donc cela ne peut pas être garanti partout.
Votre presse-papiers n'est jamais touché, sauf si vous activez explicitement le mécanisme de secours via le presse-papiers.

Tous les détails figurent dans la politique de confidentialité — et comme le code est ouvert, vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole.

Vérifiez votre téléchargement

Les binaires de Harf ne sont pas signés numériquement ; SmartScreen peut donc vous avertir. Ne contournez pas les avertissements par simple confiance — vérifiez que ce que vous avez téléchargé correspond exactement à ce qui a été publié. Ouvrez PowerShell dans votre dossier Téléchargements et exécutez :

Get-FileHash .\Harf-Windows-x64-Setup.exe -Algorithm SHA256
Get-FileHash .\Harf-Windows-x64-Portable.zip -Algorithm SHA256

Comparez chaque empreinte avec la ligne correspondante de SHA256SUMS.txt, publié avec chaque version. Si une empreinte ne correspond pas, supprimez le fichier et téléchargez-le à nouveau depuis la page officielle des versions.

Foire aux questions

Windows SmartScreen a affiché un avertissement. Harf est-il sûr ?

Les binaires de Harf ne sont pas encore signés numériquement ; SmartScreen peut donc signaler les nouvelles versions. Nous ne vous dirons pas d'ignorer les avertissements de sécurité. Vérifiez plutôt par vous-même : comparez l'empreinte SHA-256 du fichier avec le SHA256SUMS.txt publié avec chaque version (voir Vérifiez votre téléchargement), et examinez le code source — il est public et sous licence MIT.

Pourquoi la correction automatique ne fonctionne-t-elle pas pour le chinois et le japonais ?

Le chinois (pinyin, wubi) et le japonais (Microsoft IME) sont des méthodes de saisie à composition : le résultat dépend d'une étape de composition et de sélection de candidats, pas d'une correspondance fixe touche-caractère. Reconstruire « ce que vous vouliez écrire » de façon déterministe est donc impossible ; Harf propose pour eux le changement et la rotation de disposition, mais pas de correction automatique.

Pourquoi Harf a-t-il besoin d'un hook clavier ?

Pour corriger un mot, Harf doit savoir quelles touches vous avez pressées et pouvoir remplacer sur place les caractères tapés. Il utilise pour cela le hook clavier standard de Windows — le même mécanisme que les outils d'expansion de texte et d'accessibilité. Il ne garde en mémoire que le mot en cours et l'efface à chaque fin de mot.

Harf envoie-t-il mes frappes quelque part ?

Non. Harf fonctionne entièrement sur votre machine et n'a aucune dépendance réseau — un test structurel dans le code source l'impose. Le seul fichier qu'il écrit est settings.json, et le presse-papiers n'est jamais touché sauf si vous activez le mécanisme de secours via le presse-papiers.

Et les champs de mot de passe ?

Harf ignore les champs de mot de passe quand Windows expose le signal correspondant. Honnêtement : certaines applications ne l'exposent pas, donc cela ne peut pas être garanti partout. Si c'est important pour vous, mettez Harf en pause depuis la zone de notification pendant la saisie de données sensibles.

Puis-je changer les raccourcis clavier ?

Oui. Les quatre raccourcis — Ctrl+Alt+Z (annuler), Ctrl+Alt+H (changer/faire défiler la disposition), Ctrl+Alt+J (convertir la sélection) et Ctrl+Shift+D (réparer la phrase en cours) — sont réassignables dans les réglages.